大学英语四六级翻译练习（九）

　　大学英语四六级翻译练习（九）由英语四六级考试网备考技巧栏目由提供，更多关于四六级考试练习,四六级考试习题练习,英语四六级考试备考技巧的内容，请关注英语四六级考试频道/广东人事考试网！

　　四六级翻译：四合院

　　四合院(Quadrangle)，是中国的一种传统合院式建筑，其格局为一个院子四面建有房屋，从四面将庭院合围在中间，故名四合院。四合院至少有 3000 多年的历史，其中以北京四合院最为典型。四合院通常为大家庭所居住，提供了对外界比较隐秘的庭院空间，其建筑和格局体现了中国传统的尊卑等级思想以及阴阳五行学说。

　　参考翻译：

　　Quadrangle is a kind of traditional courtyard building in China. Its pattern is a courtyard with houses built on all sides, enclosing the courtyard in the middle from all side s, so it is named Quadrangle. It has a history of at least 3000 years, among which Beijing Quadrangle is the most typical. Quadrangle is usually inhabited by the extended family and provides a private courtyard space to the outside world. Its architecture and pattern reflect the traditional Chinese hierarchy and the theory of Yin and Yang and the five Elements.

四六级考试信息敬请加入四六级考试群

　　以上是大学英语四六级翻译练习（九）的全部内容，更多关于四六级考试练习,四六级考试习题练习,英语四六级备考技巧信息敬请加入英语四六级考试群，及关注英语四六级考试网/广东人事考试网。

关键词阅读： 四六级考试练习 四六级考试习题练习

（编辑：广东华图）