考研英语二翻译题是汉译英吗
2021-07-19 20:18 广东人事考试网 来源:广东华图教育
考研英语二翻译题不是汉译英。考研英语二翻译题要求考生在阅读、理解长度为150词左右的一个或几个英语段落,将其全部译成汉语,即英译汉,而非汉译英。在考研英语二中,翻译占15分,对于满分100分的试卷来说,分数占比还是较大的。
考研英语二翻译主要是考查考生对结构比较复杂的英语材料,翻译成汉语的能力,要求译文准确、完整、通顺。翻译题做题技巧主要有如下两点:
1、理解英语原文,拆分语法结构。寻找一些“信号词”来对英语句子进行拆分,进而更加有效地理解英语原文。
2、运用翻译策略,组合汉语译文。正确理解原文后,接下来就是翻译。翻译时,要注意将英文的原意忠实地表达出来,不要增加主观色彩,将文章本来的意思呈现出来。
以上是关于考研英语二翻译题是汉译英吗的解答。详细信息你可以登陆广东公务员考试网。如有疑问,欢迎向华图教育企业知道提问。点击咨询>>>
特别说明:由于各方面情况的不断调整与变化,华图问答平台(http://gd.huatu.com/ask/)所提供的信息为非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性,仅供参考,相关信息敬请以权威部门公布的正式信息为准。关注广东华图教育微信gdhtgwy,政策问题实时答,考试信息不漏看。
华图问答平台所收集的问答内容来源于互联网,仅供学习交流使用,不构成商业目的。版权归原作者所有,如涉及作品内容、版权和其它问题,请与我们取得联系,我们将在第一时间处理,维护您的合法权益。
关键词阅读:
(编辑:广东华图)